خدمات ترجمه

دپارتمان تخصصی ترجمه

 

اهداف:

هدف از تاسیس دپارتمان تخصصی ترجمه انجام ترجمه ی تخصصی انواع متون در حوزه های مختلف اعم از علمی، ادبی، سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و... به صورت کاملا حرفه ای و تخصصی است.

 

ارائه ی خدمات ترجمه ی حضوری:

متقاضی ترجمه با مراجعه به مرکز خدمات ترجمه و پرکردن فرم تقاضانامه که شامل مشخصات کامل کتاب یا مقاله ی مورد درخواست و همینطور زمان تحویل می باشد، درخواست خود را اعلام می دارد و قسمتی (یک یا دوپاراگراف) از متن خودرا به دلخواه انتخاب و دراختیار مترجم  قرار می دهد. آن قسمت منتخب دراختیار مترجم قرار می گیرد تا ترجمه کند. پس از تاییدو پسند قسمت ترجمه شده توسط مشتری قراردادی مابین موسسه و متقاضی و نیز موسسه و مترجم انعقاد خواهد شدوسپس مترجم شروع به کار خواهد کرد.

 

خدمات ترجمه ی آنلاین:

در طی این پروسه لازم است متقاضی ترجمه با رجوع به قسمت ترجمه ی آنلاین که در ستون تعیین شده درسایت رسمی گلدیس موجود است مراحل زیر را طی کند.

۱. مشخصات فردی  و مشخصات درخواست شده ی متن خود را وارد کند.

۲. متن خودرا درقسمت تعبیه شده با کلیک روی آیکون (upload) بارگزاری کند.

۳. شمارنده تعداد لغات متن راشمرده و نشان می دهد.

۴. متقاضی برحسب آپشنهای موجود نوع وزمان تحویل ، بسته ی  ترجمه ی مدنظر خودرا انتخاب می کند و پس از مشاهده ی قیمتها گزینه ی مد نظر خود را انتخاب می کند.

۵. متقاضی کد مترجم را بر اساس نوع ترجمه (مثلا فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی) وارد می کند.

۶. پس از ثبت قیمت وارد صفحه ی شرایط و ضوابط شده و آیکون پذیرش شرایط و ضوابط را انتخاب نموده و ثبت موقت را انجام میدهد.

7. پس از ثبت موقت، صفحه ی مشخصات فردی و تقاضانامه نمایش داده میشود تا در صورت نیاز به اصلاح، به صفحات قبل برگشته و اصلاحات لازم را اعمال نموده و بعد مجدد به صفحه ی نهایی تقاضانامه بازگشته و آیکون ثبت نهایی را انتخاب می کند.

۸. پیام " تقاضانامه ی شما با موفقیت ثبت شد " و کدپیگیری را مشاهده می نماید که لازم است پرینت آنرا گرفته و نزد خود نگه دارد.

توجه: تا زمانیکه جمله ی " تقاضانامه ی شما با موفقیت ثبت نهایی شد" مشاهده نگردد مرکز هیچ گونه مسئولیتی در قبال پذیرش ترجمه ی وی را ندارد.

 

پزشکی و داروسازی

ادبیات

انواع متن :

برق و فیزیک

زیست شناسی

معماری و عمران

هنر

کامپیوتر

فلسفه منطق

فنیمهندسی( مکانیک و هوافضا)

حقوق

فقه و علوم اسلامی

پزشکی و داروسازی

تجارت و بازرگانی

نفت و گاز و پترو شیمی

 

  • ترجمه های غیر انگلیسی

عربی به فارسی

ترکی استانبولی به فارسی

آلمانی به فارسی

فارسی به عربی

فارسی به ترکی استانبولی

فارسی به آلمانی

 

فارسی به اسپانیایی

فرانسه به فارسی

 

اسپانیایی به فارسی

فارسی به فرانسه