در این مقاله قصد داریم بهترین فیلم ها و سریال ها برای یادگیری زبان چینی را معرفی کنیم و با زوایای مختلف اثرگذاری سریال / فیلم زبان چینی بر یادگیری مهارت زبان آموزان این زبان آشنا شویم.
بسیاری از زبان‌آموزان جدید میزان زمان تمرینی که برای تسلط بر زبان چینی نیاز دارند را دست کم می‌گیرند. اگر یک دوره آموزشی زبان چینی را گذرانده یا چند کتاب درسی چینی را مطالعه کرده باشید، احتمالاً به سطح قابل قبولی از مهارت در زبان چینی دست پیدا کرده‌اید؛ اما در نهایت برای آشنایی بیشتر با ریز و بم این زبان، باید با نحوه استفاده درست از کلمات در مکالمات روزانه توسط خود چینی‌ها آشنا شوید و این مورد به‌جز با تماشای فیلم ها و سریال های زبان چینی میسر نخواهد شد.
همه نمی‌توانند به چین بروند تا در محیطی قرار بگیرند که همه افراد در حال مکالمه به زبان چینی یا ماندارین (Mandarine) هستند. خبر خوب این است که نیازی به مسافرت به چین برای یادگیری بهتر این زبان نیست. صدها فیلم و سریال به زبان چینی در اینترنت وجود دارد که شما را در یک فضای چینی غرق می‌کند. به‌جای حفظ کردن لغات و دستور زبان‌ها و بررسی کتاب‌های آموزشی، می‌توانید مکالمات چینی را در قالب سریال/فیلم زبان چینی تماشا کرده و سطح مهارت زبان خود را افزایش دهید.
پس با ما در این مقاله از گلدیس همراه باشید.
آنچه در این مقاله می خوانید:
نحوه یادگیری زبان چینی با تماشای سریال یا فیلم
اگر هدف شما یادگیری زبان چینی از طریق تماشای سریال / فیلم است، بهترین فیلم‌هایی که می‌توانید تماشا کنید، همان فیلم‌هایی است که ژانر مورد پسند شما بوده و واقعاً به دیدن آنها علاقه دارید. از آنجایی که سینمای چین طیف گسترده‌ای از ژانرهای سینمایی را پوشش می‌دهد، چه به ژانر کلاسیک علاقه‌مند باشید، چه به ژانرهای هنری خاص یا فیلم‌های جدید و پرفروش، مطمئناً فیلم‌های خوبی را پیدا می کنید که مطابق با سلیقه شما باشد.
اولین باری که یک فیلم یا سریال به زبان چینی ببینید، به احتمال زیاد با چالش‌هایی روبرو خواهید شد. بازیگران سریعتر از آنچه شما عادت دارید صحبت می‌کنند، از اصطلاحات عامیانه و لهجه‌هایی استفاده می‌کنند که قبلاً نشنیده‌اید و هرگز با آنها برخورد نکرده‌اید. نکته این است که باید فیلم‌ها را به قسمت های مختلف تقسیم کنید و اصطلاحات جدید و کاربردی که به طور مرتب توسط بازیگران به‌کاربرده می‌شوند را یادداشت کنید.
۷تا از بهترین فیلم ها و سریال ها برای یادگیری زبان چینی
در ادامه لیستی از فیلم‌های محبوب چینی در انواع ژانرهای مختلف برای شما لیست شده است. با تماشای این فیلم ها به طور قطع می توانید سطح مهارت خود در زبان چینی را یک پله تقویت کنید.
۱. بادبادک آبی (لان فنگ ژنگ) – ۱۹۹۳
بادبادک آبی فیلمی است که داستان آن تجربه‌های نوسانی خانواده‌های مختلف در چین در طول انقلاب فرهنگی را شرح می‌دهد. نکته‌ای که این فیلم را منحصربه‌فرد می‌کند، روایت داستان از دید یک پسر کوچک (تیتو) است. تیتو، نقش اصلی داستان، شخصیتی جذاب دارد که بینندگان را به خود وابسته می‌کند. او دوران کودکی خود را پشت سر می‌گذارد و مجبور است با سه پدر جدا از هم کنار بیاید.
فیلم بادبادک آبی (لان فنگ ژنگ) مملو از مکالمات بین کودک و اعضای خانواده است. علاوه بر این، درک ارتباطات بین بزرگسالان و کودکان را ساده می‌کند. بادبادک آبی یک فیلم برجسته برای افرادی است که به‌تازگی تصمیم به یادگیری زبان چینی گرفته‌اند.
۲. گمشده در تایلند (رن زای جیونگ تو: تای جیونگ) – ۲۰۱۲
خو و بو، دو دانشمند رقیب، برای یافتن رئیس خود به تایلند سفر کردند که در یک معبد بودایی زندگی می‌کرده است. هدف این دو دانشمند این است که اولین دانشمندی باشند که حق ثبت اختراع را گرفته و یک افزودنی شیمیایی جدید به بازار عرضه می‌کند.
خو در راه یافتن رئیس خود با نماینده فروش پنکیک به نام وانگ ملاقات می‌کند که از پکن می‌آید و به عنوان مسافری بدون تجربه در سفر، به رویا‌های بسیاری در بانکوک دست می‌یابد. به دنبال برخی رویداد‌های خنده‌دار و کمدی، خو با وانگ یک تیم تشکیل داده و باهم به دنبال رئیس خو در تایلند می‌گردند.
۳. ضیافت عروسی (شی‌یان) – (R) ۱۹۹۳
برای دوستداران کمدی رمانتیک، ضیافت عروسی یک فیلم عالی است که شخصیت‌های بسیار قدرتمند و تأثیرگذاری دارد. داستان بر روی گائو، یک تایوانی خوش تیپ متمرکز است که در حومه منهتن زندگی می‌کند. او با یک زن چینی ازدواج می‌کند تا بتواند گرین کارت بگیرد. هنگامی که والدین او برای کمک به مقدمات ازدواج به ایالات متحده آمدند، همه چیز پیچیده می‌شود. این فیلم ترکیبی از زبان انگلیسی و چینی است و در نیویورک فیلم‌برداری شده است.
۴. بدرود معشوقه من (با وانگ بی‌جی) – (R) ۱۹۹۳
بدرود معشوقه من یکی دیگر از سریال / فیلم زبان چینی است که حتماً باید آن را تماشا کنید. این فیلم بر اساس رمان نوشته لیلیان لی از هنگ کنگ ساخته شده است. این داستان زندگی دو ستاره مشهور، یکی اپرای پکن و دیگری زنی جذاب را نشان می‌دهد که بینشان جدایی اتفاق می‌افتد. بدرود معشوقه من فیلمی عالی برای یادگیری زبان چینی است و بی‌ثباتی سیاسی را روایت می‌کند که چین را در آن دوره ویران می‌کند و تأثیر آن بر خانواده‌ها، گروه‌ها و افراد بسیار عمیق است. این فیلم در عرصه جهانی بسیار تحسین شده است.
۵. شفت کور (مانگ جینگ) – ۲۰۰۳
Blind Shaft داستانی جذاب از گروهی از معدنچیان متعهد را روایت می‌کند که قصد دارند ره صدساله را یک شبه طی کرده و از یک راه سریع، درآمد هنگفتی را کسب کنند. معدنچیان برای تحقق رویای خود، یکی از کارگران معدن را به قتل می‌رسانند و ادعا می‌کنند که مرگ یک تصادف بوده است.
آنها وانمود می‌کنند که اعضای خانواده متوفی هستند، تسویه حساب را از بیمه نامه گرفته و به شهر دیگری فرار می‌کنند. معدنچیان که از سود حاصل از نقشه خود، پولی ساده را به جیب زده‌اند، دوباره اقدام وحشیانه خود را تکرار می‌کنند و این بار یک پسر نوجوان و ساده لوح را هدف قرار می‌دهند. اگر عاشق داستان‌هایی در مورد مشکلات اجتماعی، حرص و طمع، افزایش ثروت و احساسات انسانی هستید، این فیلم چینی را نباید از دست بدهید.
۶. شکار هیولا (ژو یائو جی) – ۲۰۱۵
ششمین سریال / فیلم زبان چینی که می‌خواهیم به شما معرفی کنیم، یک انیمیشن است. اگر عاشق انیمیشن هستید، Monster Hunt یکی از بهترین‌ها در صنعت سینمای چین است. شکار هیولا فیلمی است که در زمان چین باستان رقم می‌خورد و زمانی را به تصویر می‌کشد که انسان‌ها و هیولاها باهم زندگی می‌کردند.
بعد از مدتی، انسان‌ها هیولاها را بیرون می‌کنند. سپس، یک جنگ داخلی ویرانگر در پادشاهی هیولا آغاز شده و قدرت را یک وزیر شیطانی در دست می‌گیرد. در این فیلم وبا، نوزادی که تازه متولد شده با خصوصیات نیمه هیولا و نیمه انسانی است، آخرین و تنها امید برقراری مجدد دوستی بین هیولاها و انسان‌ها خواهد بود.
۷. Let The Bullet Fly (Rang Zi dan Fei) – ۲۰۱۰
این مورد یک فیلم کمدی پر از اکشن است. داستان درباره گروهی از دزدان است که برای مبارزه با گروه دیگری از دزدان، برای یک قطار کمین کرده‌اند. در حالی که فیلم سطح بالایی از ژانر کمدی را به نمایش می‌گذارد، متوجه شدن لهجه و گویش گفتاری ماندارین بازیگران برای زبان‌آموزان مبتدی، اندکی دشوار خواهد بود. بنابراین، اگر قصد دارید در سطح V یا VI آزمون زبان چینی، یعنی آزمون HSK شرکت کنید، تماشای این فیلم را از دست ندهید.
برخی دیگر از سریال / فیلم زبان چینی که برای افزایش مهارت زبان چینی توصیه شده‌اند، به شرح زیر هستند:
- تو سیب چشم من هستی – ۲۰۱۱
- جادوگر بزرگ(Dai moh Seut si) – ۲۰۱۱
- راز(Bu Neng Shuo de. Mi Mi) – ۲۰۰۷
- رودخانه سوژو(Su Zhou he) – ۲۰۰۰
- زندگی کردن (هو ژ) – ۱۹۹۴
جمع بندی
تماشا کنید، یاد بگیرید و به زبان چینی مسلط شوید. همانطور که در حال تماشای فیلم به زبان چینی هستید، با واژگان و جملات پرتکرار و پرکاربرد در زبان محاوره آشنا خواهید شد. این اصطلاحات را یادداشت کرده و به خاطر بسپارید. چینی هرگز زبان ساده‌ای برای یادگیری نیست، بنابراین تماشای سریال / فیلم زبان چینی به شما کمک می‌کند الگوی زبان و شکل گفتار چینی‌ها را متوجه شده و بر واژگان تسلط پیدا کنید.
فیلم‌ها و سریال‌های چینی می‌توانند به شما کمک کنند تا به همه لهجه‌ها، تلفظ‌ها، لحن‌ها و صدا‌های گیج‌کننده و همچنین عبارات و تعجب‌های رایج در زبان محاوره عادت کنید. با شنیدن ریتم آواها، مهارت‌های شنیداری و گفتاری شما تقویت خواهد شد. منشأ استعاره‌ها، معناشناسی و کلمات روزمره یا ریشه اصلی اصطلاحات تعبیه‌شده در یک زبان بخشی جدایی‌ناپذیر از تاریخ و فرهنگ مردمی است که به آن صحبت می‌کنند.
