آزمون تورفل TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) یکی از شناخته‌شده‌ترین آزمون‌های بین‌المللی زبان روسی است. افرادی که قصد مهاجرت و تحصیل در کشور روسیه را داشته باشند، لازم است که با شرکت در آزمون تورفل، مدرک رسمی زبان روسی را دریافت کنند. آزمون TORFL توسط وزارت علوم روسیه برگزار می شود و برای کسب تابعیت روسی نیز الزامی است. این آزمون دارای ۵ سطح بوده و در ۲ روز برگزار می‌شود.
اگر قصد شرکت در این آزمون را دارید توصیه می کنیم برای آشنایی بیشتر با آزمون روسی TORFL، جزئیات، سطح بندی و نحوه ثبت نام و برگزاری آن همراه ما باشید.
چرا باید در آزمون TORFL شرکت کنیم؟
زبان روسی با ۲۸۰ میلیون نفر گویشور یکی از محبوب‌ترین زبانهای دنیا به شمار می‌رود. آزمون زبان روسی ترفل (TORFL) به عنوان یک آزمون استاندارد سنجش مهارت زبان روسی است که توسط وزارت آموزش و پرورش روسیه بر آن نظارت می‌شود. پس از گذراندن آزمون و کسب قبولی در آن، متقاضیان می‌توانند گواهینامه بین المللی TORFL دریافت کنند. بد نیست بدانید که این آزمون توسط تعدادی از دانشگاه‌های روسیه مانند دانشگاه فدرال دولتی پسکوف و دانشگاه ملی سنت پترزبورگ و در ایران توسط مرکز زبانهای خارجی دانشگاه شهید بهشتی تهران و سایر مراکز مورد تایید وزارت علوم برگزار می‌شود.
ثبت نام در آزمون TORFL
برای ثبت‌نام در این آزمون در تاریخ‌هایی که هر ساله مشخص می‌شوند، می‌توانید به دانشگاه مورد نظر خود ایمیل زده و در آزمون TORFL ثبت نام کنید.
زمان برگزاری آزمون TORFL
آزمون تورفل در دو روز برگزار می‌شود. در روز اول ۳ بخش از زیربخش‌های این آزمون برگزار شده و در روز دوم نیز بخش‌های باقی‌مانده برگزار خواهند شد.
طبق تجارب آزمون‌های گذشته، معمولا در روز اول بخش‌های گرامر و لغت، درک مطلب و بخش شنیداری مورد آزمون قرار گرفته و در روز دوم، آزمون قسمت نوشتاری و صحبت کردن برگزار می‌شود. زمان برگزاری این آزمون در حالت کلی معمولا هفته دوم ماه مارس (اسفند – فروردین) هر سال است.
شرایط سنی و مدت زمان اعتبار آزمون TORFL
برای شرکت در آزمون TORFL، محدودیت سنی خاصی ارائه نشده و افراد با هر سنی می‌توانند در این آزمون شرکت کنند. مدت زمان اعتبار آزمون TORFL نامشخص است و در حال حاضر محدودیتی برای اعتبار این آزمون در نظر گرفته نشده است.
ساختار آزمون TORFL
این آزمون نیز مثل آزمون اسپانیایی DELE و مطابق چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها دارای شش سطح مختلف A1، A2، B1، B2، C1 و C2 است.
هر یک از سطوح آزمون تورفل دارای پنج بخش اصلی برای سنجش مهارت زبانی است که شامل مهارت تسلط بر واژگان و گرامر، مهارت خواندن، مهارت نوشتن، مهارت درک شنیداری و مهارت صحبت کردن می‌شود.
هر یک از این پنج بخش ۲۰ درصد از آزمون را به خود اختصاص می‌دهند. جالب است بدانید که کسب نمره قبولی و گواهینامه منوط به کسب رتبه A، B و C است و در صورت کسب رتبه D به شما گواهینامه قبولی اعطا نخواهد شد.
سطوح آزمون TORFL
همانطور که بالاتر به آن اشاره کردیم، سطح مهارت‌های تحت پوشش آزمون TORFL شش سطح را شامل می شود که فقط چهار سطح آن را می‌توان برای صدور گواهینامه تایید کرد. (غیر از سطح D)
سطح مقدماتی TEL/A1
مهارت‌های این سطح شامل یادگیری واژگان اساسی، شروع مکالمه‌ها مانند سلام/ خداحافظی و درخواست از اشخاص است. این سطح برای ارتباط روزانه با دایره لغات و ارتباطات محدود کافی است.
سطح پایه TBL/A2
در این سطح به تسلط و داشتن مهارت در واژگان برای برقراری ارتباطات اساسی مانند خرید و برقراری ارتباطات در مکان‌های عمومی نیاز است. می‌توان گفت داشتن تسلط کافی بر این سطح، دانش لازم برای استخدام و یا کارهای نسبتا تخصصی را فراهم می‌کند.
گواهی سطح اول (TORFL-I/B1)
تسلط بر این سطح می‌تواند به شما کمک کند تا بتوانید تعاملات اجتماعی را حفظ کرده و ارتباطات شغلی و اجتماعی را به راحتی و بدون مشکل برقرار کنید. برای تحصیل کارشناسی در دانشگاه‌های روس زبان مانند دانشگاه‌های کشور روسیه به این سطح نیاز است.
گواهی سطح دوم (TORFL-II/B2)
با تسلط بر این سطح می‌توانید از زبان برای ارتباطات روزمره و درک رسانه‌های جمعی استفاده کنید. این گواهی برای تحصیل در مقاطع بالاتر آکادمیک (بدون نیاز به ارتباط مستقیم با شهروندان) نیاز خواهد بود.
گواهی سطح سوم (TORFL-III/C1)
در سطح C1 می‌توانید ارتباطات مسلط و استفاده موثری از زبان برای مطالعات و فعالیت‌های حرفه‌ای داشته باشید. بنابراین کسب گواهی برای تحصیل در مقاطع بالاتر دانشگاهی (در حوزه‌هایی که با انسان‌ها مرتبط است) نیاز است.
گواهی سطح چهارم (TORFL-IV/C2)
این سطح بالاترین سطح تسلط بر زبان است و تقریبا با دانش یک فرد روس زبان برابری می‌کند. این گواهی برای اشتغال در مشاغلی همچون روانشناسی یا معلمی نیاز است.
زمان بندی سطوح مختلف آزمون تورفل
زمان‌بندی سطح A1 آزمون TORFL
زمان سطح A1 آزمون تورفل ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح A1 در جدول زیر ارائه شده است:
عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
گرامر و لغت | ۱۱۰ سوال گرامر – ۷۸۰ لغت | ۵۰ دقیقه |
درک مطلب | ۳۰ سوال | ۵۰ دقیقه |
شنیداری | ۲۰ سوال | ۳۰ دقیقه |
نوشتاری | نوشتن یک متن خلاصه | ۵۰ دقیقه |
گفتاری | معرفی خود و پاسخ به سوالات ممتحن | ۳۰ دقیقه |
زمان‌بندی سطح A2 آزمون TORFL
زمان سطح A2 آزمون تورفل ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح A2 در جدول زیر ارائه شده است:
عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
گرامر و لغت | ۱۱۰ سوال گرامر – ۱۳۰۰ لغت | ۵۰ دقیقه |
درک مطلب | ۳۰ سوال | ۵۰ دقیقه |
شنیداری | ۳۰ سوال | ۳۵ دقیقه |
نوشتاری | نوشتن یک متن خلاصه | ۵۰ دقیقه |
گفتاری | معرفی خود و پاسخ به سوالات ممتحن | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح B1 آزمون TORFL
زمان سطح B1 آزمون تورفل ۳ ساعت و ۵۰ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح B1 در جدول زیر ارائه شده است:
عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
گرامر و لغت | ۱۶۵ سوال گرامر – ۱۳۰۰ لغت | ۶۰ دقیقه |
درک مطلب | ۲۰ سوال | ۵۰ دقیقه |
شنیداری | ۳۰ سوال | ۳۵ دقیقه |
نوشتاری | نوشتن یک متن با حدود ۱۱۰ کلمه | ۶۰ دقیقه |
گفتاری | شرکت در یک مکالمه با دو ممتحن و صحبت فقط به زبان روسی | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح B2 آزمون TORFL
زمان سطح B2 آزمون تورفل ۴ ساعت و ۳۵ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح B2 در جدول زیر ارائه شده است:
عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
گرامر و لغت | ۱۰۰ سوال گرامر – ۲۳۰۰ لغت | ۹۰ دقیقه |
درک مطلب | ۲۵ سوال | ۶۰ دقیقه |
شنیداری | ۲۵ سوال | ۴۰ دقیقه |
نوشتاری | نوشتن ۳ موضوع مختلف | ۵۵ دقیقه |
گفتاری | گوش دادن به یک مکالمه و پاسخ به سوالات | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح C1 آزمون TORFL
زمان سطح C1 آزمون تورفل ۴ ساعت و ۵۵ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح C1 در جدول زیر ارائه شده است:
عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
گرامر و لغت | ۱۶۵ گرامر – ۵۰۰۰ لغت | ۹۰ دقیقه |
درک مطلب | ۲۵ سوال | ۹۰ دقیقه |
شنیداری | ۲۵ سوال | ۳۰ دقیقه |
نوشتاری | نوشتن ۳ موضوع مختلف | ۶۰ دقیقه |
گفتاری | شرکت در یک مکالمه با ممتحن و پیش بردن مکالمه | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح C2 آزمون TORFL
زمان سطح C2 آزمون تورفل ۴ ساعت و ۳۵ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح C2 در جدول زیر ارائه شده است:
عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
گرامر و لغت | گرامر – ۹۰۰۰ لغت | ۶۰ دقیقه |
درک مطلب | ۲۵ سوال | ۶۰ دقیقه |
شنیداری | ۲۵ سوال | ۵۰ دقیقه |
نوشتاری | نوشتن ۳ موضوع مختلف | ۸۰ دقیقه |
گفتاری | گوش دادن به یک مکالمه و پاسخ به سوالات | ۴۵ دقیقه |
نمره قبولی و گواهی آزمون TORFL
توجه داشته باشید که برای قبولی در آزمون ترفل TORFL باید حداقل ۶۶ درصد از نمره هر بخش آزمون را کسب کنید. پس از کسب امتیاز قبولی، یک گواهی TORFL دریافت می‌کنید که سطح زبان و صلاحیت شما را در زبان روسی نشان می‌دهد.
در صورتی که در یکی از بخش‌های آزمون کمتر از ۶۶ درصد نمره را دریافت کرده باشید، یک بار دیگر با نصف هزینه در آزمون شرکت می کنید و در نهایت تمام نتایج به دست آمده در گواهی نهایی نشان داده می‌شوند.
هزینه آزمون TORFL اولیه بین ۶۰ تا ۱۰۰ دلار است.
جمع بندی
در این مقاله با معتبرترین آزمون زبان روسی به نام آزمون TORFL آشنا شدید. شناخت ساختار آزمون، نحوه ثبت نام، هزینه و هرآنچه که برای آشنایی اولیه با این آزمون معتبر لازم بود در این مقاله به آنها اشاره شد. در پایان اگر تجربه شرکت در این آزمون را دارید، می توانید در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.
سوالات متداول
آزمون تورفل معتبرترین آزمون زبان روسی است که برای افرادیکه نیاز به یادگیری، مهاجرت یا تحصیل در روسیه و کشورهای زبان روسی را دارند برگزار می شود.
آزمون زبان روسی تورفل همانند دیگر آزمون های مطرح اروپایی در ۶ سطح A1 تا C2 برگزار می شود. سطح D سطح قابل قبولی برای پذیرش در این آزمون نیست.
